1- A mi no me ha sucedido pero vaya a saber si justo te tocó un recovery no actualizado, por eso siempre es mejor descargarlos desde su página oficial y el mejor es TWRP.
2- Si, efectivamente se llama "Nandroid" y puede ser distintos motivos, en la pantalla te larga el error que tiene.
3- Es por las particiones, sdcard0 siempre va ser la interna y sdcard1 la externa pero en este caso el Moto G no tiene adaptador micro sd externa, vasa tener distintas rutas para legar y como aplicación recomendada es mejor Root Explorer, ya que ella tiene 2 pestañas por defecto de "Raíz" que su palabra te da la definición y "Almacenamiento" que es tu memoria interna.
4- Las Nithly's son actualizaciones de noche dependiendo de CM11 o CM12, por ahora en CM12 no estan funcionando bien las actualizaciones OTA's, por lo que tendrás que descargar las nithly's vía pc y instalarla con wipe caché, luego instalas el .zip. POR EJEMPLO: Si descargas una OTA, no importa que versión sea, se te creará una carpeta en la memoria interna con el nombre de "cmupdater" dentro de ellas están los zip's, te guiarás por la fecha de la nithly y listo..
Espero que haya sabido explicarte y que tu te orientes, saludos compi.
