Ese bug que comentais del teclado existe, pero no es cierto que la única opción sea borrar todo, simplemente tenemos que quitar el teclado haciendo "atrás" (swipe hacia arriba en el botón táctil del MX4) y volver a poner el teclado, una vez hecho esto, si nos dejará poner el cursor donde queramos.