A mi autovoice si me escribe las palabras con tilde. No se... será un problema con el idioma descargado o algo así?
Acabo de probarlo y siempre que digo una palabra con tilde me aparece un segundo resultado con la misma palabra sin tilde. Incluso con Ramón o mamá.
Prueba a meter en ese pop up la variable "%avcomms()" que te muestra todos los resultados. O habilita que autovoice te muestre un flash con los resultados.