Segun la ruta que te han dicho, el fichero no esta en la SD.
Si estuviera en la SD, la ruta seria
/SDCARD/data/data/com.android.providers.telephony/databases
En este caso, como es /data/data/com.android.providers.telephony/databases debe estar en la memoria de la PDA.
No sé de ese problema, pero posiblemente ese fichero este bloquead y no puedas borrarlo sin mas, ni con el ES Explorer ni con una terminal (Si no tienes root)
Si has hecho un hardreset y te sigue dando problemas, posiblemente se soluciones borrando el fichero.
Para borrar un fichero como ese posiblemente necesites el "Root explorer"
Es de pago y necesitas root, pero te permitirá borrar el fichero