Descomprimiste el archivo de la rom que bajaste? o directamente lo renombraste update?.
Tienes que descomprimir el archivo que bajaste y dentro te saldra una carpeta que pondra update y otro archivo. Tienes que meter el update en la raiz de la SD.
No se si es ese tu problema pero por si acaso jeje.