Para verlo no tienes problemas, la mayoria de los players reproducen contenido desde lan, yo uso bsplayer y veo todo lo que tengo compartido en la red.
Lo de controlarlo, ya no se exactamente a que te refieres. Para gestionar los archivos puedes usar totalcomander con su plugin de red. Y para controlar el cliente bittorrent usa transdroid.