Para la confusión entre "in" y "un" ya hay "solución" aquí:
http://www.htcmania.com/showthread.p...20#post1618320
Resumiendo: Añadiendo "UM" al diccionario de usuario deja de confundir IN y UN. Qué cosas!
Para el también molesto problema de las tildes no conozco solución...