Para que TWRP emcuentre el backup, éste debería estar en la carpeta sdcard/TWRP/BACKUPS/xxxx/yyy
siendo xxxx un identificador único que te crea TWRP al hacer backups, y siendo yyy el nombre que le diste al backup al crearlo.
Si no está ahí, tendrás que copiarlo para que lo encuentre.