Para referirse a un elemento del array se nombra así: "%Array(%Variablequehacedeindice)", entre paréntesis el subindice. Un array además no puede hacerse de una variable local. A pesar de eso es posible que separar variable no acepte mas que una variable.
Si no, te toca utilizar antes de separar variable un Establecer Variable (%variableprovisional A %Array(%Variablequehacedeindice) y despues el separar (%variableprovisional).
Otras alternativas:
1 Usar Sqlite3 y crear una base de datos. A la larga es la mejor opcion. Superaconsejado. Tienes un minituto mio de como crear una base pero existen un montón de tutoriales sobre el tema, en español también. Además te aconsejo este método pq .... luego no te pasara que quieras saber los resultados de un equipo durante x jornadas o saber los resultados de dos equipos cada vez que se enfrentan? Puede que no pero si crees que luego vas a necesitar otro tipo de datos merece la pena esa primera inversión en estudio de sql3.
2 Meter cada jornada en un documento. Al crear el documento puedes usar una variable y por tanto cada documento puedes nombrarlo "jornada1.txt" de forma dinámica.
3 Usar un método que viene explicado en el recopilatorio. Básicamente consiste en que al hacer la primera separación en vez de quedar así:
%Array1,%Array2,%Array3....
quedaría así:
%Array100 (primera jornada) %Array200 ( segunda jornada)
%Array300.....
De esta manera evitas solapamientos. Después si separas por ejemplo la variable %Array200 te quedaría así:
%Array201( primer resultado)
%Array202 (segundo)
......
Perdona que no te pueda dar mejores ideas pero ahora mismo la cabeza no me da para mas.