Bueno, por partes, yo tb soy nuevo en esto, llevo dos semanas de diamond y lo primero es que al igual que todos, tendras que buscar un poco y leer mucho.
En esta pagina tienes un buscador para ir buscando todo lo que preguntas, pero te contesto algunas cosas.
si la has comprado por vodafone, si, te pone vodafone en la parte inferior y en la tapa posterior
se calienta algo cuando la estas cargando, puede ser que la que tocaste estuviera conectada a la alimentación y por eso su temperatura, pero normalmente no está tan caliente
respecto a la fluidez, en primer lugar puede ser debido a la falta de practica, cuando le coges el tacto todo es mas rápido, de todas formas a veces según el tema que le pongas (al igual que en el pc le cambias el tema de escritorio a güindous o ubuntu o lo que uses, tb lo puedes cambiar en la diamond, busca informacion sobre ello) puede ir mas o menos fluido, en funcion del peso del tema y los recursos que utilice, etc.
Respecto a lo demás, el gps es gratuito, lleva el receptor integrado, sólo tienes que conseguir el tomtom navigator e instalarlo, junto a sus mapas, radares etc, (busca el hilo sobre el tomtom), el tomtom no es gratuito, pero bueno, buscando un poco...
Y la wifi, tb es gratuita siempre que dispongas de un punto de acceso, ya sea en tu casa o en el trabajo o donde lo tengas, ten solo cuidado con que no se te conecte el servicio de datos de vodafone, a veces al fallar la wifi trata de conectar por 3g y eso significa un palo en tu factura tremendo a no ser que tengas un buen plan de datos, para evitar esto busca información acerca de modaco nodata, una aplicacion que tendras por la zona de descarga que impide la conexion de datos 3g
Te animo a ser paciente y poco a poco buscar la informacion que necesitas, suerte y adelante!