Para que puedas ver los subtitulos usa el reproductores mx los que vienen de serie no tienen esa función
En cuanto al root sólo es bueno sí sabes para que lo quieres y para que lo vas a usar puedes vivir sin el sin ningún problema
Y lo de la bbc me imagino que trae xbmc/kodi sólo busca un addon que lo tenga o por donde lo quieres ver por el navegador?
Suerte