hombre, yo más que novato, negado.
Eso sí, al instalar la actualización lo hice como en el tutorial, y después como me aconsejaron por los foros, sin resultado.
Ahora veo que fué un error flashear 4.4.2, pero nadie me dió ninguna pista de que fuera a ser así.
En fin, no sé si lo llegaré a actualizar pero mi teléfono sigue vivo, y al menos esto sirve para que otros no hagan lo mismo.