A mí también me ocurre, a la hora de seleccionar un tono, se oyen bien fuertes, pero en cuanto te saltan notificaciones suenan ridículamente bajos.
Yo probé cambiando el tono por otros con zedge y algo mejora, pero aún así sigue siendo bajo y con bastante diferencia al escucharlos desde la galería a la notificación.
Esto ya pasaba por lo visto en el Z2. Yo he intentado probando con las diferentes configuraciones de sonido y no he conseguido cambio.
A ver si alguien da con la tecla.