A mí esto no me huele bien, quiero decir: Queda descartado, en principio, el fallo de hardware; yo llevaba más de 15 días desde la última actualización de ROM funcionando perfectamente; el fallo aparece de buenas a primeras sin haber hecho cambios importantes en el terminal; borrando la cache/Dalvik el audio vuelve a funcionar hasta el siguiente reinicio de terminal y lo más extraño, que nos pase el mismo día...
Vamos, que el fallo tiene que estar en alguna app que todos tenemos instalada, a grandes rasgos yo uso:
Authy
Lastpass
WhatsApp
Telegram
Firefox
Maps
Tomtom
ttRSS
PSIAndroid
Google Play Music
Y tengo deshabilitadas Google Search, G+, Hangouts y varias más de Google.
He tirado atrás y he vuelto a la versión previa de Cyanogen y el fallo se ha reproducido.
Todo muy raro...