Si alguien se anima a traducir la ROM al castellano os dejo un link donde se dice como hacerlo.
Lo ideal es que se relice el trabajo entre varios ya que si no es mucho lo que hay que traducir, ademas es como escribir archivos de texto, es decir facil.
Link en el que se como trabajando en equipo han traducido la ROM al catalan
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=21919