Bueno, he hecho un reporte de JIRA sobre esto, parece ser que el móvil recibe el sonido grabado a un nivel muy bajo. Aquí abajo el reporte. Votar, hacer seguimiento y comentar experiencias. Si queréis que se arregle el reporte tiene que tener "movimiento".
https://jira.cyanogenmod.org/browse/CYAN-6079
Aquí abajo pongo la descripción del error en Español, para los que no comprendan bien el reporte...
En el reporte, están adjuntados 3 grabaciones de sonido como explico arriba para que se compare el volumen de sonido, que demuestra que es bastante evidente.
Esta es una mala época para que los desarrolladores arreglen fallos, pero bueno, si no lo arreglan ahora, lo arreglarán con CM12. Lo digo porque actualmente están centrando los esfuerzos en la puesta a punto de CM12, para prueba el changelog de CM11 de los últimos días, en los que apenas hay cambios, como veis en el enlace de abajo, prácticamente todos los "changes" son para CM12.
http://review.cyanogenmod.org/#/q/status:merged,n,z
http://www.cmxlog.com/11/jflte