Es q el problema es que xiaomi usa una versión especial de android llamada miui que viene solo en chino e ingles.
Así q en las tiendas dependiendo mucho donde lo compres suele venir una versión de su cosecha q la han traducido ellos y desactualizada. Así q cuando el móvil te avise de q hay una actualización si la haces es bastante probable que se te actualice automaticamente a la ultima versión pero los idiomas cambien a chino o ingles.
Así q lo ideal seria si te va bien según te llega q vas a tener KitKat por el momento no tocar nada pero pase lo q pase a medio largo plazo es muy aconsajeble bajarte una ROM en español hay 2 tipos las de web xiaomi.eu y las de miui.es, las primeras posiblemente funcionen un poquito mejor y actualizan antes y las segundas como son españolas la traducción es mejor.
Instalar esa versión de manera manual borrando todo lo q tiene el móvil para q quede bien instalada si te interesa te pongo los 5 pasos rápidos para q te hagas una idea. Y después con un simple click podrás actualizarla las demás veces.
De lenovo no te puedo decir nada xq no usado nunca la marca tendrás q preguntarlo en el foro del modelo del móvil
