Quien sepa mejor, que te explique cómo va el tema para instalar fuentes. Yo lo único que he encontrado es esto:
/system/fonts
Y ahí hay un montón de tipo de fuentes, en formato ttf.
Ahí podrías copiar cualquier fuente con formato ttf. Pero claro, creo que para copiar archivos ahí necesitas ser root.
Y por otro lado, una cosa es poner ahí la fuente que quieras, y otra cosa es poder seleccionar la fuente que quieras.
Yo tengo una tableta samsung, y el propio sistema operativo de Android te deja elegir el tipo de fuente. Aquí sin embargo en Motorola, no he encontrado la opción para seleccionar tipo de fuente.