Si instalas una versión en ingles del HTCHome, para que te funcione te recomiendo que siguiendo las lecciones de cocina de Nikitto "Dumpees" la ROM 6.1.22 FULL y cogas de ahí los archivos HH_0C0A_WeatherCities.xml, HTCHome.dll, HTCHome.dll.0C0A.mui y creo que es HTCDlg.dll.0C0A.mui y los copies en \Windows o donde se haya instalado tu HTCHome, con esto debería funcionarte todo correctamente.
Si no quieres coger esos archivos de la FULL, renombra los *0409.mui a *0C0A.mui y el HH_0409_WeatherCities.xml a HH_0C0A_WeatherCities.xml.
Un saludo.