Hola amigo, también soy de México veamos...
Tuve un LG G2 y las actualizaciones de AT&T solo podían verificarse teniendo una sim y estar conectados a su red. Yo te sugiero le cambies la rom por la developer que es la primera que tiene las actualizaciones, tienes la ventaja que ya eres s-off y tendrás el equipo al día.