Buenas, yo tengo un problema parecido.
A mi sí me distingue el día de la noche, pero la ubicación que me encuentra no es la correcta. Vivo en Madrid y en lugar de ponerme en la ubicación del tiempo el barrio donde vivo, me aparece alguna ciudad de las de al lado. Lo mismo cuando voy a algún pueblo, en algunos me ubica en el del lado en lugar de en el que estoy. Antes tenía un Huawei Y300 y a cualquier sitio donde iba me ubicaba perfectamente.
Puede ser debido a que tengo la versión China y en el widget me dice que el tiempo lo coge de weather.com.cn (página china si no me equivoco)? Si fuera por esto, no he encontrado la forma de poder cambiarlo.
Gracias.