Xc man entra en la aplicacion y vete a menu/configuración/actualizaciones y activa la pestaña de Actualización en itinerancia. Mira también si tienes activada "Actualizar mediante wifi" (justo la pestaña encima de la anterior), si es asi desactivala porque si no no te actualizara en intinerancia ni manual ni automaticamente. Yo la tengo configurada asi con la pestaña "Actualizacion automatica" desactivada y sin problemas.
Prueba y comentas