Hola jubagi,
Yo todavía no tengo el Mi4, pero más o menos tengo claro lo que quiero hacer y son pasos muy sencillitos que nos describen muy bien los compañeros del foro. Voy a intentar ayudarte todo lo posible para que toques lo menos posible:
1º.- Tienes que inslatarte un recovery nuevo para poder meter la Rom deseada (en nuestro caso, V5). El recovery se instala de forma sencilla y lo explican perfectamente en el siguiente hilo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=907352
En resumidas cuentas: te descargas el archivo ZIP, lo renombras a "update" (sin las comillas) y lo introduces en la memoria interna del teléfono (cuando lo conectes al ordenador, nada más abrirlo ahi lo copias)
2º.-Instalar la Rom v5 en el siguiente hilo:
http://miui.es/index.php?topic=10581...ontent-wrapper
Además, te dejo un vídeo donde explican como instalar el recovery + Rom v5:
(Instalan la V6 pero no te preocupes, es exactamente igual)
Si me equivoco en algo, que algún compañero lo rectifique.
Saludos y suerte!!