Seguro sea por algo de los drivers que no puedas transferir archivos, o a qué opción le das al conectar el cable ? Tienes que darle a software de lg.
Aún así intenta flashear un KDZ convertido a .zip desde recovery, se convierte con este tutorial:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=789380
Recuerda hacer todos los wipe antes de flashear, excepto el wipe de la memoria obviamente.