Yo en el Sony Xperia Z usaba la aplicación
SoftKeyZ para personalizar a mi gusto las teclas táctiles (softkeys) pero con la stock rom de Huawei no me deja hacerlo. Es una app de pago y necesitas ser root para que funcione. Cuando instale el recovery, cosa que todavía no he hecho porque estoy a la espera del lanzamiento de la EMUI 3.0 oficial, para no andar cambiando de Recovery, instalaré algún módulo del Xposed que me permita modificar las teclas virtuales.
Saludos.