Es verdad, no aparece pero si "esta" ayer al meter la obb para un juego me encontré con ese problema al crear la carpeta, con lo que dentro de otra ruta, de downloads cree la carpeta obb y meti los datos dentro, cogí esa carpeta la corte me fui a android y le di a pegar, te pregunta si quieres sobrescribir, le dices que si, y listo, lo malo va a ser cuando aya que borrar el contenido de esa carpeta ya que no se puede ver, pero esta ahí, no he probado con el sd maid que suele ser bueno para esas cosas y a lo mejor la puede ver