Piensa que para "engañar al kies" le estás diciendo que tienes un rom eclair y te deja actualizar sin problemas.

Hay varios users que han actualizado directamente desde eclair y ningún problema, de todas formas asegúrate antes de flasear esta o cualquiera de tener el acceso a download y recovery habilitados.

Si quieres seguimos en el hilo de la JPX

http://www.htcmania.com/showthread.php?t=162363