A mi me ocurre algo parecido. Cuando creo un grupo de contactos con un nombre que está en mi cuenta de Gmail me dice que el grupo ya existe y se acabó. Pero lo malo es que ese grupo de contactos no aparece por ninguna parte por lo que sigo teniendo todos los contactos en un grupo que se llama como mi cuenta de gmail.
Una ayudita, por favor, he estado haciendo busquedas en el foro y no consigo encontrar una respuesta.
Gracias
Pedro