Resuelto. Probado con dos sd me daba el mismo error. Con una tercera, que por lo visto era la que tenía cuando lo dejé de usar me arrancó.
Y así con el recovery ya pude ponerle la rom "miui versión final by Faia" (android 2.3.7), que para mí es con la que va mejor este teléfono.