¿Puedo meter a un LG G3 D855 la rom de un D850 o la de un F400K?
No. Cada rom tiene su kernel, con la configuración específica para una versión en concreto.
Es posible que si la flasheas funcione, pero no esperes que funcione de forma estable, incluso que ni arranque.