Bueno, como no he recibido muchas ayudas
al final he conseguido dar con la respuesta.
Cuando has terminado de escribir el mensaje, vas a Menú/Revisión ortográfica. Te chequeará el texto y las palabras que no tenga en el diccionario te dará la opción de corregirlas o 'Agregarlas'. Vamos como en el word.
