Abrí un hilo y lo expliqué, y como me lo sé de memoria te lo indico:
Con root explorer, vamos a system/etc/sound-soc-msm/ y el archivo "snd-soc-msm-2x-Fusion 3, como no es editable con root explorer en todo su contenido, te lo envías a tu pc por cuenta de correo y demás. Una vez recibido, lo editas como Bloc de notas y buscas el apartado de "headphone" que más tarde te acompañaré. Se aumentan unos valores, guardamos y te autoenvías al móvil para que puedas descargártelo. Con ese archivo ya descargado, root explorer, la misma ruta, y pegas, permitiendo la sobreescritura. Reinicias para cambios y ya está.
Ahora busco y te indico qué apartado es el modificable sólo para el audio del auricular, vamos, para escuchar música más fuerte que se agradece.
A ver si funciona el enlace:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=835309
Hay que modificar los valores que ves. Yo los tengo a 62 cada canal.
No hagas caso al nombre del archivo, pues eso era la explicación para una 4.1.2; para evitar confusiones de archivos, sólo modifica y te autoenvías el archivo propio que venga con la ROM, es decir, por si acaso, nunca guardes archivo y pienses ponérsela a otra rom por si la lías o no es compatible. En cualquier caso, con reinstalación de rom sin wipes recuperas el audio original.
Espero que te haya servido.