Las versiones 1.9.4 y 1.9.5 tenían un error en el módulo de actualización, como puedes ver en la propia página de Wugfresh.
https://plus.google.com/u/0/11332979...ts/FUohFJWJHzt
En la 1.9.6 ya se solucionó. Pero en mi caso seguro que no es por el antivirus ni por el firewall porque son los mismos que usaba cuando rooteé el N5. Es más, el antivirus es el mismo que tengo en el portátil con W7 y funciona perfectamente.