Si, es tan fácil como conectar el móvil al WiFi de tu casa, y la conexión de datos se quita solo.
También puedes quitarla con APNDroid.
O bien, prueba a cambiar algún dato del APN (en Ajustes, Conexión Inalambrica, Redes movil, APN), y así ya no se te conecta nunca más a la red de datos de Yoigo.