Vale, ya se porqué pasaba lo del error al flashear con el teclado de Gingerbread, me he fijado en que tu rom no está deodexada, así que antes de flashear he borrado LatinIME.apk y LatinIME.odex. He flasheado y sin problemas, lo dejo aquí por si a alguien más le pasa.