Descargamos:
http://www.mediafire.com/download/8v...4.4_Deodex.rar
dentro del rar tenemos dos archivos. LGWeather.apk y LGWeatherTheme.apk.
Ahora debemos saber en que ruta tenemos esas apk en nuestra ROM. En algunas esta en en system/app y en otras en system/priv-app.
una vez localizadas las sustituimos por las descargadas y damos permisos. reiniciamos y añadimos el widget a la pantalla de inicio.
la he probado en la ROM Lam Hoang y funciona 100%, tanto en la pantalla de inicio, la de bloqueo y en la quickwindow.
si no queremos borrar las dos apk originales de nuestro terminal, es tan facil como renombrarlo a LGWeather.apk.bak
Gracias a @valussssss fue el quién me lo pasó
Sólo para ROMS deodex