Buenas, yo acabo de provar el método usando la aplicación que emula el terminal de linux, la que recomendó
Gaiden en una desire rooteada y me ha dejado mover bastantes aplicaciones, entre ellas fring y algunos juegos que ocupaban varios MB y salvo alguna excepción como apps organicer, note everything y las que ya vienen con el móvil, parece que no ha habido más problemas. Tenía algo menos de 20 MB libres (ya he estado desinstalando cosas antes hasta ocultar el aviso de poco espacio) y ahora tengo 43 MB libres.
Lo único que hecho distinto es poner un "su" antes en el emulador de terminal y ya me ha saltado el aviso de que la aplicación requería permisos de root, se los he concedido y a correr. He hecho estos pasos:
Instalación de "Android Terminal Emulator"
Escribir "su" sin comillas y pulsar Enter
Conceder permisos de root
Escribimos "pm setInstallLocation <opción>"
En opción elegimos:
0 para automático, el sistema elige
1 para instalar en la rom
2 para instalar en la sd
Luego he ido a Ajustes->Aplicaciones->Administrar aplicaciones y he ido seleccionando las que antes no podía mover a la SD como froyo y los videojuegos varios y ahora sí que tenía la opción disponible.
Mi desire tiene la versión de Android 2.2, versión de software 2.10.405.2
Salu2!