según tengo entendido movistar no permite voip (tango, skype, viber) con sus tarifas planas de bajo importe, así que es muy posible que te lo cobren aunque también conozco casos en los que no lo han hecho. es un tema muy problemático porque hay experiencias de todo tipo, gente con productos similares contratados y a unos les cobran a otros no.
http://inavegar.es/general/llamadas-...odem-tethering