Para formatear desde el telefono, solo tienes que descargar este recovery, que es el stock e instalarlo, como has hecho con el Twrp:
http://www.mediafire.com/download/pn...6/Stock+Re.rar
La imagen del recovery esta dentro del archivo RAR. Debes de extraerla para poder flashearla. No flashes por fastboot el RAR completo, ok?? Solo la imagen.
Este recovery no tiene acceso porque es el Stock, por lo cual, una vez puesto entras a bootloader y le das a las opciones de Clear Storage, cuando termine vuelves y haces tamabien el Factory Reset.
Una vez terminados los dos procesos, deberás de cambiar el recovery stock por el Twrp que hayas puesto por ultima vez, y prueba a montar la SD en este caso. Es más que probable que te devuelva la SD y puedas pasar la Rom a flashear.