Hola Rulo tengo un captivate como el tuyo y tuve la mala experiencia de querer actualizar por odin y el telefono se me brikeo de tal forma que nunca mas arrnaco no aparecia nada con ninguno de los mil metodos que existen. La solucion tuve que llevarlo a un tecnico que me cobro 200 dolares lo abrio y lo revivio por ji tak, le ponen unos cables al procesador lo puentean y asi lo hacen arrancar logicamente esto lo hacen con un microscopio para no tocar ningun contacto que no se deba.
Por eso mi recomendacion es no tocarlo, ya que at&t deshabilita el modo recovery y el modo download.