No necesariamente, en principio solo actúa como "mando", pero la verdad es que nunca he probado a salir del rango con aplicación que funcione de mando en esa situación, sin embargo si que lo he probado con el YouTube en el ChromeCast y continúa la reproducción.
Conozco poco del tema porque tengo una smart tv y me reproduce las películas ella misma (y no he tenido tiempo de cacharrear), la única aplicación que conozco que hace el transcoding en tiempo real (en pc) es el Plex, el xbmc que yo recuerde no era capaz.... Pero en principio creo que km es necesario....