Parece que si, te ha tocado un chip de memoria malo. El sintoma de la pantalla gris indica que el fallo de la memoria a afectado al bootloader, que es la parte mas importante y responsable del arranque del telefono.
Muchas veces funciona solo el modo download, pero no entra ni en recovery ni arranca, o se queda en "Samsung". Y efectivamente, al intentar flashear algo da error.
Otras veces el sintoma es que flashea la rom en 30 segundos, a una velocidad pasmosa, y te pone OK y se reinicia. Pero esta en las mismas.
En modo download te pone "Product name: GT-I9300" ?
A menudo, cuando se estropea el chip de memoria pone "Product code:" y nada mas.