Bueno. Ya tienes la solución para que no te vuelva a pasar.
Tengo malas noticias: no es posible leer el móvil como almacenamiento masivo. Que más quisiéramos, desaparecerían muchos de los problemas que tenemos con Android y su incomprensible seguridad que protege a los dispositivos de sus propios usuarios.
Puedes intentar con algún programa tipo undelete. No conozco ninguno. Lo que sí te puedo asegurar es que cuanto más uses el móvil, menos posibilidades de éxito de estos programas.
Mucha suerte