Hay bastantes temas por el foro con el mismo problema, se hizo un tutorial para instalar Viper4Android que parece que lo mejora algo, pero yo que suelo usar buenos cascos sigo notando que la calidad de sonido es inferior al de otros teléfonos o ordenadores...
Por aquí el tutorial:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=889070