Bueno, SOLUCIONADO, y aunque haya sido un poco arcaico, explico cómo:
He cogido otro móvil que tenía por ahí, he instalado un traductor chino - japonés que funciona con cámara (traduce sobre la misma foto). He estado traduciendo cada rincón del recovery en chino que nos ponía el compañero una página más atrás. He hecho los wipes y he instalado la versión multilang con gapps.
Si alguien tiene alguna duda, que me diga.
Si alguien quiere llamarme torpe y/o tonto, también está en su derecho
