Sobre la Ñ creo que si que se puede, intenta esto y dime que tal te fue:
- Desde el dialer -> opciones -> opciones generales.
- Apartado "Otras opciones" -> Idioma barra ABC
- Darle a custom
- Sale una tira de letras, buscar MNO/MNO (darle a la tecla de moverse a la derecha, hardkey) y añade la letra Ñ despues de la N por ejemplo de forma que quede MNÑO/MNÑO
- prueba a ver

Perfecto, joder te las sabes todas, eres la leche. Probado y perfecto la busqueda de la letra "ñ"
Con el tema de la errata, deja de buscarla, pues a mi ahora me sale correcto, no se que ha pasado, es posible que se desconfiguró algo y como le he hecho un reset, se ha ajustado a tu configuración.
Mucha gracias por tu aportación. Un salduo