[adk]

Acabo de ver el fichero original de la traducción en ingles y la verdad es que son un poco vagos, empiezan traduciendolo y luego zass:

    challenge_to_get="%s days from making a new record!",
    record_reach_max="You have hit your highest record!",
    new_record_born="New record!",

    --=================== Game =====================
    game_register="国庆七天日行万步, 赢取小米手机4",
    game_not_register_info="分享微博赢取微博大奖",
    game_register_info="已成功报名, 倒计时%s天",
    game_playing="国庆七天日行万步, 第%s天挑战中",
    game_playing_done="国庆七天日行万步, 第%s天达成",
    game_playing_lastday="最后一天即将完成日行万步挑战, 加油",
    game_playing_lastday_done="恭喜, 国庆七天日行万步挑战成功",
    game_playing_bonus_info="中将结果将在%s月%s日揭晓",
    click_to_show_result="点击查看活动进展",
    game_fail_title_ytd="很遗憾, 昨天未达成10000步",
    game_fail_title="很遗憾, %s月%s日未达成10000步",
    game_failed_title="国庆七天日行万步",
    game_fail_info="继续关注活动, 分享微博赢取微博大奖",

    game_bonus_hit="恭喜你成为“国庆七天日行万步”获奖者",
    game_bonus_hit_info="点击查看中奖结果",
    game_bonus_miss="国庆七天日行万步, 中奖结果已经揭晓",
    game_bonus_miss_info="快去看看哪些人中奖了吧",
    game_bonus_open="中奖结果将在%s月%s日揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_tomorrow="中奖结果将在明天揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_today="中奖结果将在今天揭晓, 敬请关注",

    share_to_content_for_event="“国庆七天日行万步得小米手机4”活动火热报名中，没有手环? 转发此微博即有机会赢取手环F码，点击链接查看活动详情。",
    game_share_to_registered="我报名参加了“日行万步得小米手机4”的活动，你愿意站在一旁默默祝福我还是一起来参加呢？离活动开始只剩%s天了, 快来报名吧",
    game_share_to_finished="今天10000步目标顺利完成",
    game_share_to_not_finished="向着10000步前进",
    game_share_to_failed="没想到呀，我居然挑战失败了",
    game_share_to_success="挑战成功！一共走了%s步",
    game_share_to_hit_bonus="一个不小心中奖了，快来围观给我点赞吧",
    game_share_to_not_hit_bonus="没有抽中，就当是给下次中奖攒人品了",
    less_than_one="小于1",