[sobaquete]

Bueno, yo como fan de Cyanogenmod desde hace años, te recomendaría la última versión estable de CM11 (versión M11, descargable aquí).
Creo que se adapta razonablemente bien a tus requisitos:

• Batería: No te sabría comparar con otras roms, pero para el uso que yo le doy, me parece apropiado. Sí que es verdad que he notado un aumento de consumo de versiones anteriores a esta, pero no sé si le lo puedo achacar a la propia rom o a alguna app que esté fastidiando. Estoy monitorizando con el BetterBatteryStatus a ver si localizo la fuente de consumo excesivo.
• Iconos de la barra de estado: si te refieres a modificar la información mostrada en la barra de estado (tipo de icono de batería, hora, icono de cobertura...), sí, sin problemas. Si lo que quieres es cambiar los iconos por otros diferentes a tu gusto o cambiar los colores, me temo que tendrías que tirar de Xposed.
• Barra de control: la tiene y además, perfectamente personalizable. Yo soy más de usar el panel de ajustes rápidos, pero eso va en gustos.
• Acciones de los botones: permite configurar tanto el doble toque como el toque largo de los botones capacitivos (el de volver y el de home). Hay algunos kernels que permiten añadirle también funciones al logotipo de "HTC" que hay en el centro, así como opciones para despertar al dispositivo con doble toque, con deslizamientos, con giros de manos, etc.
• Yo vengo usando CM11 (y antes, CM6, CM7, CM9 y CM10) como rom diaria desde hace años y con varios teléfonos diferentes. Lo de los fallos en el tiempo supongo que te refieres a si la rom va teniendo errores al "envejecer"... bueno, yo creo que eso les pasa a todas: normalmente un wipe de la Dalvik hace maravillas y si no, tocaría hacer un reset de fábrica. De todos modos, yo suelo actualizar la rom una vez al mes, que es cuando salen las versiones estables (M)
• No uso mods de sonido, tendrías que mirar en los hilos de Viper, pero me suena que sí, que no hay problema.

Y ya está... si te animas, pruébala durante unos días y nos cuentas qué tal te va en hilo que tenemos abierto aquí (por cierto, ni caso al título del hilo: CM11 es Kitkat 4.4.4)
Saludos