De momento cuento lo que veo con mis propios ojos (que tampoco es que me haya puesto a escudriñar cada opción de cada recovery), y no he visto que ninguno detecte la SD externa, solo la interna y en el caso de TWRP 2.8 el USB OTG.
He probado el USB OTG y funciona, lo monta y es accesible. He hecho un backup sin problemas guardandolo en un USB OTG (tengo un USB de esos que es "reversible").
Con el 2.8.0.1 he flasheado el SuperSU (desde la memoria interna) para rotear, sin problemas.
Saludos.