[mocelet]

Y por qué no te haces un array con los 35 sonidos en el mismo orden que tu array de botones?

Y en vez de un switch recorres con un for el array de botones y, si coincide, sabiendo el índice del for coges el sonido del otro array.